Evaluation Survey/Questionnaire d’évaluation
Thank you for visiting the web exhibit, Résonances Créoles/Creole Echoes. Please take a moment to fill out the following survey; your answers will help us to evaluate and improve this and future projects.
We would like to know about our exhibit audience. While the following information is optional, we do require that you submit your email address and state or country for this form to be processed. The information that you provide here is for LEH/CFFS evaluation purposes only and will not be distributted.

Merci d’avoir visité le site Internet Résonances Créoles/ Creole Echoes. Afin de connaître notre public, nous vous serions reconnaissants de compléter l’évaluation suivante. Vos réponses seront prises en compte pour améliorer nos projets à venir.
Les informations qui vous sont demandées ne sont, bien entendu, pas obligatoires. En revanche votre adresse e-mail et pays de résidence sont nécessaires pour le traitement de ce questionnaire. Vos réponses seront exclusivement utilisées par LEH/CFFS et ne seront pas diffusées.

 

1. How did you hear about this program?

Library
Newpaper
Radio/Television
School
Mailing
Internet
Other:

1. Comment avez-vous entendu parler de cette exposition?

Biblioithéque
Journal
Radio/Télévision
Ecole/Université
Courrier
Autre:

2. Did the Louisiana Endowment for the Humanities receive credit for supporting the program?

Yes
No

2. D’après vous, le “Louisiana Endowment for the Humanities” a-t-il été notre sponsor?

Oui
No

3. How easy was it to navigate the exhibit?

Very Easy
Easy
Difficult
Very Difficult

3. Vous a-t-il été facile d’évoluer dans ce site?

Trés facile
Facile
Difficile
Trés difficile

4. Was the exhibit presented in a clear manner?

Yes
No

4. L’exposition vous semble-t-elle présentée de manière claire?

Oui
No

5. Which section did you learn the most from of find the most interesting?

The Creole City
The People
The Institutions
The Lesson Plans

5. Quelle était d’après vous la section la plus intéressante?

La vie/la ville créole
Les gens
Les institutions
La section pédagogique

6. Did your visit to the exhibit inspire you to study this topic in more detail on your own?

Yes
No

6. Cette exposition vous a-t-elle donné envie d’explorer le sujet abordé plus en profondeur?

Oui
No

7. Did the exhibit contribute significantly to your knowledge of the topic?

Yes
No

7. L’exposition vous a-t-elle appris quelque chose?

Oui
No

8. How would you rate the overall exhibit?

Excellent
Good
Fair
Poor

8. De manière générale, comment évalueriez-vous ce site?

Excellent
Bien
Moyen
Mauvais

9. Would you recommend this exhibit to a friend or colleague?

Yes
No

9. Recommanderiez-vous cette exposition à un ami ou à un collègue?

Oui
No

10. Was the program valuable to your community? Why or Why not?

10. Cette exposition présente-t-elle un intérêt pour votre communauté? Si oui, lequel?

11. Would you like to receive more information on programs funded by the Louisiana Endowment for the Humanities? (If so, please provide your mailing address in the comments section above).

Yes
No

11. Souhaiteriez-vous recevoir des informations sur les autres programmes subventionnés par “Louisiana Endowment for the Humanities”? (Si oui, merci de laisser vos coordonnées dans l’espace ci-dessus).

Oui
No

Personal Profile

Email Address (required):

Addresse email (indispensable):

Age:

12 and under
13–17
18–21
22–30
31–45
46–65
66 and over

Age:

inférieur à 12 ans
13-17 ans
18-21 ans
22-30 ans
31-45 ans
46-65 ans
66 ans et au-delà

Gender:

male
female

Sexe:

masculin
féminin

State/Country (required):

Pays d’origine (indispensable):

Level of Education:

Elementary
High School
Bachelor’s/Associate Degree
Master’s Degree
Ph.D/M.D.

Niveau d’études:

Elémentaire
Baccalauréat
Bac + 2
Maîtrise ou équivalent
Doctorat

Occupation/Profession:

Profession:

Return to Home